YOU SAID:
A black cat passed me today, I think I'm going to have bad luck.
INTO JAPANESE
黒い猫が今日私を通り過ぎた、私は運が悪くなると思う。
BACK INTO ENGLISH
A black cat passed me today, I think I would be unlucky.
INTO JAPANESE
黒い猫が今日私を通り過ぎた、私は不幸だと思う。
BACK INTO ENGLISH
The black cat passed me today, I think I'm unhappy.
INTO JAPANESE
黒い猫が今日私を通り過ぎた、私は私が不幸だと思う。
BACK INTO ENGLISH
Black cat passed me today, I think I am unhappy.
INTO JAPANESE
黒い猫が今日私を通り過ぎた、私は不幸だと思う。
BACK INTO ENGLISH
The black cat passed me today, I think I'm unhappy.
INTO JAPANESE
黒い猫が今日私を通り過ぎた、私は私が不幸だと思う。
BACK INTO ENGLISH
Black cat passed me today, I think I am unhappy.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
