YOU SAID:

A black cat among roses, Phlox, lilac-misted under a first-quarter moon, The sweet smells of heliotrope and night-scented stock. The garden is very still, It is dazed with moonlight, Contented with perfume, Dreaming the opium dreams of its folded poppies. Firefly lights open and vanish High as the tip buds of the golden glow Low as the sweet alyssum flowers at my feet. Moon-shimmer on leaves and trellises, Moon-spikes shafting through the snow ball bush. Only the little faces of the ladies’ delight are alert and staring, Only the cat, padding between the roses, Shakes a branch and breaks the chequered pattern As water is broken by the falling of a leaf. Then you come, And you are quiet like the garden, And white like the alyssum flowers, And beautiful as the silent sparks of the fireflies. Ah, Beloved, do you see those orange lilies? They knew my mother, But who belonging to me will they know When I am gone.

INTO JAPANESE

バラ、キョウチクトウ、第 1 四半期の月の下でライラック曇った中で黒猫甘いヘリオトロープと夜の香りのにおいがします。 庭はまだ非常に、それは、月明かりでボーッとして香水、その折のポピーのアヘン夢を夢を見て満足します。 ホタルの光を開き、黄金のヒント芽輝きとして低と高に消える、

BACK INTO ENGLISH

In Roses, phlox, first quarter moon in cloudy lilac smelled the aroma of sweet black cat Heliotrope and night. Garden is still very much, it is Moonlight in dazed perfume dreaming on that occasion poppy opium dreams, happy. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

バラ、キョウチクトウ、曇りライラックの上弦の月は甘い黒猫ヘリオトロープと夜の香りをかいだ。 庭はまだ非常に、その機会にポピーのアヘン夢、幸せな夢を見てボーッとして香水月光。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Roses, phlox, lilac cloudy first quarter smelled the aroma of sweet black cat Heliotrope and night. Garden is still very, on that occasion poppy opium dreams, happy looking, dazed Moonlight perfume. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

バラ、芝桜、ライラック曇り第 1 四半期は甘い黒猫ヘリオトロープと夜の香りをかいだ。庭はまだ非常にその機会にポピー アヘン夢、幸せ、月光香水をボーッです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Smelled the smell of roses, phlox, lilac haze first half sweet black cat Heliotrope and at night. Garden still very on that occasion poppy opium dreams, happiness, daydreaming is a Moonlight perfume. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夜、バラ、芝桜、ライラック ヘイズ前半甘い黒猫ヘリオトロープの香りが漂ってください。まだ非常にその機会ポピー アヘン夢、幸福の庭、月光の香水は、空想します。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Smells, night, roses, phlox, lilac haze early sweet black cat Heliotrope. Yet the very fancy occasion poppy opium dream, happy garden, Moonlight perfume. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

匂い、夜、バラ、芝桜、ライラック ヘイズ初期甘いブラック ・ キャット ブラッドス トーン。まだムーンライト香水ハッピー ガーデンの非常に派手な行事でポピー アヘン夢。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Smell the roses, phlox, lilac haze early sweet night, black-cat bloodstone. Still very fancy occasions Moonlight perfume happy garden at poppies-opium dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

バラ、芝桜の香り、ライラック ヘイズ初期の甘い夜、黒猫ブラッドス トーン。ケシ-アヘン夢でまだ非常に派手な行事月光香水ハッピー ガーデン。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Sweet scent of roses, phlox, lilac haze early at night, it's black cat bloodstone. In poppy - opium dreams still very fancy occasions Moonlight perfume happy garden. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夜早くフロックス、バラの甘い香りライラック ヘイズ、黒猫ブラッドス トーンです。ケシ - アヘンはまだ非常に派手な行事月光香水ハッピー ガーデンを夢します。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Early evening, phlox, roses sweet fragrance is a lilac haze, black cat bloodstone. Poppies - opium is still very fancy occasions Moonlight perfume happy garden dream the. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方、キョウチクトウ、バラの甘い香りは薄紫色のヘイズ、黒猫ブラッドス トーンです。ケシ - アヘンはまだ非常に派手な行事月光香水ハッピー ガーデンの夢。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, sweet smelling oleanders, Roses is a thin purple haze, black cat bloodstone. Poppies - opium is still very fancy occasions Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方、甘い臭いがする夾竹桃のバラは薄い紫色の霞、黒い猫のブラッドス トーンです。ケシ - アヘンはまだ非常にファンシー機会月光香水ハッピー ガーデンの夢です。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, sweet smelling oleanders rose is bloodstone thin purple haze, a black cat. Poppies - opium is still very fancy occasion Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方には、甘い香りのバラの夾竹桃はブラッドス トーン薄紫色の霞、黒い猫です。ケシ - アヘンはまだ非常に派手な行事で月光香水ハッピー ガーデンの夢です。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

Oleander in the evening, the sweet scent of Roses is a blood stone thin purple haze, a black cat. Poppies - opium is still a Moonlight perfume happy garden of dreams at some very fancy occasion. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方には、バラの甘い香りでキョウチクトウは血石薄い紫霞、黒猫です。ケシ - アヘンはまだいくつかの非常に派手な行事で夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, oleander is thin Stone Purple Haze, the cat with the sweet scent of roses. Poppies - opium is still some very fancy occasions is Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方、キョウチクトウは薄い石の紫色の霞、バラの甘い香りを持つ猫です。ケシ - アヘンは、まだいくつかの非常に派手な場面は夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, oleander is a cat with a sweet thin Stone Purple Haze, rose. Poppies - opium is still some very fancy occasions is Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方、キョウチクトウは、甘い薄い石パープルヘイズ、バラと猫であります。ケシ - アヘンは、まだいくつかの非常に派手な場面は夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, oleander is sweet and pale Stone Purple Haze, roses and cats. Poppies - opium is still some very fancy occasions is Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夕方、キョウチクトウが甘くて淡い石パープルヘイズ、バラと猫です。ケシ - アヘンは、まだいくつかの非常に派手な場面は夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

It is evening, oleanders, sweet and pale Stone Purple Haze, roses and cats. Poppies - opium is still some very fancy occasions is Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

それは夜、キョウチクトウ、甘いと薄い石パープルヘイズ、バラと猫。ケシ - アヘンは、まだいくつかの非常に派手な場面は夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

It is night, oleanders, sweet and pale Stone Purple Haze, roses and cats. Poppies - opium is still some very fancy occasions is Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夜、キョウチクトウ、甘いと薄い石パープルヘイズ、バラと猫です。ケシ - アヘンは、まだいくつかの非常に派手な場面は夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

At night, the oleanders, sweet and pale Stone Purple Haze, rose and the cat is. Poppies - opium is still some very fancy occasions is Moonlight perfume happy garden of dreams. Open the Firefly light, Golden

INTO JAPANESE

夜では、夾竹桃、甘くて淡い石パープルヘイズ、ローズ、猫です。ケシ - アヘンは、まだいくつかの非常に派手な場面は夢の月光香水ハッピー ガーデンです。ホタルの光、黄金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, bamboo peach, sweet and light stone purple haze, rose, cat. Poppy - opium is still some very flashy scene is a dream moonlight perfume Happy Garden. Firefly fire, open the golden

INTO JAPANESE

夕方に、桃、甘くて軽い石の紫色の霧、バラ、猫。ポピー - アヘンまだいくつかの非常に派手なシーンは、夢の月光香水ハッピーガーデンです。ホタル火、金を開く

BACK INTO ENGLISH

In the evening, a peach, a purple fog of sweet and light stone, a rose, a cat. Poppy - opium yet some very flashy scenes are the dream moonlight perfume Happy Garden. Firefly fire, open money

INTO JAPANESE

夕方には、桃、甘くて軽い石の紫色の霧、バラ、猫。 Poppy - opiumまだいくつかの非常に派手なシーンは、夢の月光香水ハッピーガーデンです。ホタル火、開かれたお金

BACK INTO ENGLISH

In the evening, peaches, purple fog of sweet and light stones, roses, cats. Poppy - opium There are still some very flashy scenes, a dream moonlight perfume Happy Garden. Firefly fire, open money

INTO JAPANESE

夕方、桃、甘くて軽い石の紫色の霧、バラ、猫。ポピー - アヘンまだ幻想的なシーン、夢の月光香水ハッピーガーデンがあります。ホタル火、開かれたお金