YOU SAID:

A bitter biting bittern Bit a better brother bittern, And the bitter better bittern Bit the bitter biter back. And the bitter bittern, bitten, By the better bitten bittern, Said: "I'm a bitter biter bit, alack!"

INTO JAPANESE

苦い痛烈なにがりビットより良い弟にがりと苦い良いにがりビット苦いかみつく戻る。 良いのかまれたにがり噛ま苦いにがりと述べた:「私は苦いかみつくビット、アラック!」

BACK INTO ENGLISH

Bitter biting Bittern bit a better brother slants and the bitter better Bittern bit the bitter biter back. Better bitten Bittern chewed up bitter Bittern said: "I'm a bitter biter bit, alack!"

INTO JAPANESE

痛烈なにがりビットより良い弟が右上がりと苦い苦いにがりビット苦いかみつく戻る。良く言った苦い苦汁を噛むにがりをかま:「私は苦いかみつくビット、アラック!」

BACK INTO ENGLISH

Biting Bittern bit a better brother right on slants and bitter bitter Bittern bit the bitter biter back. Nigari chewing the bitter Bittern said well bite: "I'm a bitter biter bit, alack!"

INTO JAPANESE

傾斜と苦い苦いにがりにがりビットより良い兄を右側に噛んで苦いかみつくを戻るビットしています。噛んで苦いにがりにがり言ったよくかま:「私は苦いかみつくビット、アラック!」

BACK INTO ENGLISH

Chewing on the right slope and bitter bitter Bittern Bittern bit a better brother, bitter biter back is a bit. Well said spread spread biting, bitter bite: "I'm a bitter biter bit, alack!"

INTO JAPANESE

右の斜面と苦い苦いBittern Bitternを噛んで、より良い兄弟、苦いBiter背部はちょっとです。まあ、普及は、苦い噛み付いて広がって言った： "私は苦いビット、アラック！

BACK INTO ENGLISH

Bitches on the right slope and bitter bitter bittern, better brother, bitter Biter back is a bit. Well, the spread spread, biting bitter and said: "I am bitter bit, arach!

INTO JAPANESE

右の斜面と苦い苦い苦しみ、より良い兄弟、苦いバイターの噛み付きは少しです。まあ、普及が広がり、苦いと言った： "私は苦いビット、アラク！

BACK INTO ENGLISH

The right slope and bitter bitter suffering, better brothers, bitter bitter bites are a bit. Well, the spread spread, bitter said: "I am bitter bit, arachi!

INTO JAPANESE

右の斜面と苦い苦しみ、より良い兄弟、苦い苦い咬傷は少しです。まあ、広がりの広がりは、苦い言った： "私は苦いビット、アラキ！

BACK INTO ENGLISH

Right slope and bitter suffering, better brothers, bitter bitter bite are a bit. Well, spread of spread, bitter said: "I am bitter bit, arraki!

INTO JAPANESE

右斜面と苦い苦しみ、より良い兄弟、苦い苦い咬合は少しです。まあ、普及の広がり、苦い言った： "私は苦いビット、荒木！

BACK INTO ENGLISH

Right slope and bitter suffering, better brothers, bitter bitter occlusion are a little. Well, spreading spread, bitter said: "I am bitter bit, Araki!

INTO JAPANESE

右斜面と苦い苦しみ、より良い兄弟、苦い苦い閉塞は少しです。まあ、広がりを広げ、苦い言った： "私は荒いビット、荒木です！

BACK INTO ENGLISH

Right slope and bitter suffering, better brothers, bitter bitter obstructions are a bit. Well, spreading spread, bitter said: "I am a rough bit, Araki!

INTO JAPANESE

右斜面と苦い苦しみ、より良い兄弟、苦い苦い障害は少しです。まあ、広がりを広げ、苦い言った： "私はラフなビット、荒木です！

BACK INTO ENGLISH

Right slope and bitter suffering, better brothers, bitter bitter obstacles are a bit. Well, spreading spread, bitter said: "I am a rough bit, Araki!

INTO JAPANESE

右斜面と苦い苦しみ、より良い兄弟、苦い苦い障害は少しです。まあ、広がりを広げ、苦い言った： "私はラフなビット、荒木です！

BACK INTO ENGLISH

Right slope and bitter suffering, better brothers, bitter bitter obstacles are a bit. Well, spreading spread, bitter said: "I am a rough bit, Araki!