YOU SAID:

A bitter biting bittern Bit a better brother bittern, And the bitter better bittern Bit the bitter biter back. And the bitter bittern, bitten,By the better bitten bittern, Said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

苦い痛烈なにがりビットより良い弟にがりと苦い良いにがりビット苦いかみつく戻る。良いのかまれたにがり噛ま苦いにがりと述べた:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Bitter biting Bittern bit a better brother slants and the bitter better Bittern bit the bitter biter back. Better bitten Bittern bite or bitter Bittern and said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

痛烈なにがりビットより良い弟が右上がりと苦い苦いにがりビット苦いかみつく戻る。良いにがりかまや苦いにがりをかまし、言った:「私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Biting Bittern bit a better brother right on slants and bitter bitter Bittern bit the bitter biter back. Bitter Bittern, Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

傾斜と苦い苦いにがりにがりビットより良い兄を右側に噛んで苦いかみつくを戻るビットしています。苦いにがり、にがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Chewing on the right slope and bitter bitter Bittern Bittern bit a better brother, bitter biter back is a bit. The bitter Bittern, Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

右の斜面と苦い苦いにがりにがりを噛んでビットより良い兄弟のかみつく背中は少し苦かった。苦いにがりにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Back biting the slants on the right slope and bitter bitter Bittern bit a better brother bite was a little sour. The bitter Bittern is still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

苦い苦いにがりビットと右の斜面の傾斜をかむ背部弟食い付きを良くが少し腐っていました。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:「私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Is better to the steepness of the slopes of the bitter Bittern bit bitter bite back my brother 食i付ki slightly rotten. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

より苦いにがりの斜面の傾斜に少し苦い涙を私の弟食i付ki 少し腐った。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

The steepness of the slopes of the bitter better Bittern rotten little brother food i-ki me a little bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

傾斜苦い良いにがり腐った弟食品 i ki の斜面の私少し苦い涙します。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

My brother food i ki rotten graded good bitter Bittern slope a little bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

私の弟の食品私氣腐った傾斜良い苦いにがり斜面少し苦い涙。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

My brother's food I Ki inclined rotten bitter Bittern slope a little bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

私の兄の食品私氣傾斜を腐った苦いにがり少し苦い涙します。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

My brother's food is on my bitter Bittern rotten Ki tilted a little bit bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

兄の食品は、Ki 傾いて少し苦い涙私の苦いにがりの腐ったのです。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Brother food Ki tilted, slightly bitter is rotten tears in my bitter Bittern. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

氣が傾いている弟食品は、私の苦いにがりで腐った涙を少し苦いです。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Brother foods Ki is tilted a little bitter tears in bitter Bittern me rotten. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki が少し傾いている弟食品苦い苦いにがりの涙私腐った。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki is slightly tilted brother food bitter bitter Bittern tears me rotten. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki はわずかに傾いた弟食品苦い苦いにがりは私が腐った涙です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki is my rotten tears bitter brother food leaned slightly bitter Bittern. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki は私の腐った弟食品突いたほろ苦いにがり苦い涙です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki is the bitter Bittern poked my rotten brother food bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki は苦いにがりつつい腐った弟の食べ物苦い涙です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki is bitter Bittern is my brother poked rotten food bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki はにがりは突きの弟の腐った食べ物苦い涙です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki Bittern is food butt brother's bitter tears. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki にがりは食品お尻兄の苦い涙です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki Bittern is bitter food ass brother. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki にがりは苦い食べ物お尻兄です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki Bittern is bitter food ass is my brother. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki にがりは苦い食べ物のお尻は私の弟です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki Bittern is my brother is the butt of bitter foods. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!

INTO JAPANESE

Ki にがりは、兄は苦い食べ物のお尻です。苦いにがりはまだ良い咬合、言った:"私は苦いかみつくビット、アラック!

BACK INTO ENGLISH

Ki Bittern is my brother is the butt of bitter foods. The bitter Bittern still good bite, said: "I'm a bitter biter bit, alack!