YOU SAID:

A bird practices flying over and over again, every day

INTO JAPANESE

毎日、何度も繰り返し飛んでいる鳥プラクティス

BACK INTO ENGLISH

Every day, many times repeatedly flying avian practice

INTO JAPANESE

毎日、何回も繰り返し飛んでいる鳥の練習

BACK INTO ENGLISH

Exercise every day, many times repeatedly flying birds

INTO JAPANESE

運動は毎日、何度も何度も飛ぶ鳥

BACK INTO ENGLISH

Exercise birds fly every day, many times many times.

INTO JAPANESE

鳥が飛ぶは何度も何度も、毎日運動します。

BACK INTO ENGLISH

The birds fly many times many times, exercise daily.

INTO JAPANESE

鳥が飛ぶ何回も何回も、毎日運動します。

BACK INTO ENGLISH

Birds fly over and over many times, exercise daily.

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶ繰り返して何度も、毎日運動します。

BACK INTO ENGLISH

Birds fly, repeat the exercise several times, every day.

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶ、数回、毎日運動を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Birds fly, the daily exercise times.

INTO JAPANESE

鳥は飛ぶ、毎日の練習時間。

BACK INTO ENGLISH

Birds that fly daily practice time.

INTO JAPANESE

毎日の練習時間を飛ぶ鳥。

BACK INTO ENGLISH

Birds fly in daily practice time.

INTO JAPANESE

毎日の練習時間に鳥が飛んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

Birds will fly in daily practice time.

INTO JAPANESE

毎日の練習時間で小鳥が。

BACK INTO ENGLISH

Daily practice time in birds.

INTO JAPANESE

鳥の毎日の練習時間。

BACK INTO ENGLISH

Practice time for the birds every day.

INTO JAPANESE

毎日鳥のための練習時間。

BACK INTO ENGLISH

Practice time for the birds each day.

INTO JAPANESE

毎日鳥のための練習時間。

BACK INTO ENGLISH

Practice time for the birds each day.