YOU SAID:

A bird in the hands is worth two in the bush

INTO JAPANESE

手の中の鳥は茂みの中の鳥の 2 倍の価値があります

BACK INTO ENGLISH

A bird in the hand is worth twice as much as a bird in the bush

INTO JAPANESE

手の中の鳥は茂みの中の鳥の 2 倍の価値がある

BACK INTO ENGLISH

A bird in the hand is worth twice as much as a bird in the bush