YOU SAID:

A bird in the hand is worth two in the bush, or so they say.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、またはそう彼らは言います。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or they do so it says.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、またはそれらはそれが言うそう。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or likely they are it says.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、または可能性が高い彼らはそれが言うあります。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or likely the they may say it.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、または可能性が高い彼らはそれを言うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or there is a high possibility they might say it.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、または彼らはそれを言うかもしれない可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or they are likely to might say it.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、または彼らはそれを言うかもしれない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or they might not might say it.

INTO JAPANESE

手の中の鳥はブッシュ2の価値がある、または彼らはそれを言うかもしれない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Bird in the hand is worth a bush 2, or they might not might say it.