YOU SAID:

A bird in the hand is worth more in a post-Brexit Britain.

INTO JAPANESE

手に入れられた鳥はBrexit Britainの後でもっと価値がある。

BACK INTO ENGLISH

Birds acquired are more valuable after Brexit Britain.

INTO JAPANESE

Brexit Britainの後に取得した鳥はより価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Birds acquired after Brexit Britain are more valuable.

INTO JAPANESE

Brexit Britainの後に取得された鳥はより価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The birds acquired after Brexit Britain are more valuable.

INTO JAPANESE

Brexit Britainの後で買収された鳥は、より価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Birds acquired after Brexit Britain are more valuable.

INTO JAPANESE

Brexit Britainの後に取得された鳥はより価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The birds acquired after Brexit Britain are more valuable.

INTO JAPANESE

Brexit Britainの後で買収された鳥は、より価値があります。