YOU SAID:

A bird in the hand beats two in the bush

INTO JAPANESE

手の中の鳥が茂みの中で2匹を打つ

BACK INTO ENGLISH

A bird in the hand strikes two animals in the bush

INTO JAPANESE

手の中の鳥が茂みの中で2匹の動物を襲う

BACK INTO ENGLISH

A bird in the hand attacks two animals in the bush

INTO JAPANESE

手の中の鳥が茂みの中で2匹の動物を攻撃する

BACK INTO ENGLISH

A bird in the hand attacks two animals in the bush