YOU SAID:

A bird i nthe hand is worth two in the bush

INTO JAPANESE

私この手の鳥は藪の中の二羽の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

My bird in hand is worth two in the Bush.

INTO JAPANESE

私の手の中の鳥は、藪の中の二羽の価値があることです。

BACK INTO ENGLISH

The bird in my hand is worth two in the Bush.

INTO JAPANESE

私の手の中の鳥は、藪の中の二羽の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

The bird in my hand is worth two in the Bush.