YOU SAID:

A big responsibility rests on your shoulders.

INTO JAPANESE

大きな責任は君らの双肩にかかっているのです。

BACK INTO ENGLISH

Great responsibility you et's is rests.

INTO JAPANESE

大きな責任を et のかかっているのです。

BACK INTO ENGLISH

It is a big responsibility rests et.

INTO JAPANESE

それは大きな責任 et です。

BACK INTO ENGLISH

It is a big responsibility et.

INTO JAPANESE

大きな責任だら。

BACK INTO ENGLISH

Big blame et al.

INTO JAPANESE

大きなせいら。

BACK INTO ENGLISH

Due to large et al.

INTO JAPANESE

ために大規模なら。

BACK INTO ENGLISH

For if large.

INTO JAPANESE

もし大規模な。

BACK INTO ENGLISH

If large.

INTO JAPANESE

大きい場合。

BACK INTO ENGLISH

If large.