YOU SAID:

A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug back.

INTO JAPANESE

大きな虫は小さなカブトムシを噛みましたが、小さなカブトムシは大きな虫を噛みました。

BACK INTO ENGLISH

Large beetles bite small beetles, but small beetles bite large insects.

INTO JAPANESE

大きなカブトムシは小さなカブトムシを噛みますが、小さなカブトムシは大きな昆虫を噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Large beetles bite small beetles, while small beetles bite large insects.

INTO JAPANESE

大きな甲虫は小さな甲虫を噛み、小さな甲虫は大きな虫を噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Large beetles bite small beetles, and small beetles bite large ones.

INTO JAPANESE

大きな甲虫は小さな甲虫を噛み、小さな甲虫は大きな甲虫を噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Large beetles bite small beetles, and small beetles bite large beetles.

INTO JAPANESE

大きな甲虫は小さな甲虫を噛み、小さな甲虫は大きな甲虫を噛みます。

BACK INTO ENGLISH

Large beetles bite small beetles, and small beetles bite large beetles.