YOU SAID:

A bewitching aroma wafts from its flower. The fragrance becalms those engaged in a battle.

INTO JAPANESE

妖艶な香りが、その花から漂います。香りが戦闘に従事したものをbecalms。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from the flower. becalms what scent was engaged in combat.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。戦闘に従事していたものを香りbecalms。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. Smell what was engaged in combat becalms.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。戦闘becalmsに従事していたものをかぎます。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. You key things that has been engaged in combat becalms.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。あなたの戦闘becalmsに従事されているキーの事。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. That of your key, which has been engaged in combat becalms.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。戦闘becalmsに従事してきたあなたの鍵、と。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. It has been engaged in combat becalms your key, and.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。それはあなたのキーbecalms戦闘に従事し、されています。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. It is engaged in your key becalms combat, it has been.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。されている、あなたの鍵becalmsの戦闘に従事しています。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. Are, we are engaged in the battle of your key becalms.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。 、私たちはあなたの鍵becalmsの戦いに従事しているされています。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. , We have been engaged in the fight of your key becalms.

INTO JAPANESE

香りを妖艶、それが花から漂います。 、私たちはあなたの鍵becalmsの戦いに従事されています。

BACK INTO ENGLISH

Bewitching scent, it drifts from flower. , We have been engaged in the fight of your key becalms.