YOU SAID:

A best friend is like a four leaf clover, hard to find, lucky to have.

INTO JAPANESE

親友を見つけるは難しいを持っている幸運四葉のクローバーのようです。

BACK INTO ENGLISH

Find a friend difficult seems to have a lucky four-leaf clover.

INTO JAPANESE

検索困難な友人が幸運な四つ葉クローバーを持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

A lucky find a difficult friend seems to have a four leaf clover.

INTO JAPANESE

掘り出し物を見つける困難な友人は四葉のクローバーを持っているようであります。

BACK INTO ENGLISH

Challenging friends to find bargains like must have four-leaf clover.

INTO JAPANESE

四つ葉のクローバーのような掘り出し物を見つけること困難な友人が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Is difficult to find a four leaf clover as a friend.

INTO JAPANESE

友人として四つ葉のクローバーを見つけることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find a four leaf clover as a friend.

INTO JAPANESE

友人として四つ葉のクローバーを見つけることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find a four leaf clover as a friend.