YOU SAID:

A bent Nana is like an old lady with arthritis

INTO JAPANESE

曲がったナナは関節炎を持つ老婦人のようです

BACK INTO ENGLISH

Nana bent is like an old lady with arthritis

INTO JAPANESE

ナナベントは関節炎の老婦人のようです

BACK INTO ENGLISH

Nanavent is like an old woman with arthritis

INTO JAPANESE

ナナヴェンは関節炎の年配の女性のようです

BACK INTO ENGLISH

Nanaven seems to be an elderly woman with arthritis

INTO JAPANESE

ナナベンは関節炎の年配の女性のようです

BACK INTO ENGLISH

Nanaben seems to be a senior woman with arthritis

INTO JAPANESE

ナナベンは関節炎の年配の女性のようです

BACK INTO ENGLISH

Nanaben seems to be a senior woman with arthritis