YOU SAID:

a Beethovian biography is born (one ought to be able to say a bio-mythology), the artist is brough forward as a complete hero, endowed with a discourse (a rare occurrence for a musician), a legend (a good ten or so anecdotes), an iconography, a race (that

INTO JAPANESE

Beethovianの伝記が生まれ（バイオ神話と言えるはずです）、アーティストは談話（ミュージシャンにとって珍しい出来事）、伝説（良い10程度）に恵まれた完全なヒーローとして前進しています逸話）、図像、人種（それは

BACK INTO ENGLISH

The biography of Beethovian was born (should be a bio-myth), the artist is discouraging (an unusual event for musicians), anecdotes moving forward as a complete hero with a legend (good 10 or so), iconography, race (

INTO JAPANESE

Beethovianの伝記は生まれました（バイオ神話でなければなりません）、アーティストは落胆しています（ミュージシャンにとって珍しい出来事です）、逸話は伝説（良い10かそこら）、図像学、人種（

BACK INTO ENGLISH

Biography of Beethovian was born (must be a bio-myth), artists are discouraged (unusual event for musicians), anecdotes are legends (good 10 or so), iconography, race (

INTO JAPANESE

Beethovianの伝記が生まれた（バイオ神話に違いない）、アーティストは落胆（ミュージシャンにとっては珍しい出来事）、逸話は伝説（良い10程度）、図像学、人種（

BACK INTO ENGLISH

Beethovian biography was born (must be a bio-myth), artists were discouraged (a rare event for musicians), anecdotes were legendary (good 10 or so), iconography, race (

INTO JAPANESE

Beethovianの伝記が生まれた（バイオ神話でなければなりません）、アーティストは落胆しました（ミュージシャンにとってまれなイベント）、逸話は伝説的でした（10程度）、図像、人種（

BACK INTO ENGLISH

The biography of Beethovian was born (must be a bio-myth), the artist was discouraged (a rare event for musicians), the anecdote was legendary (about 10), iconography, race (

INTO JAPANESE

Beethovianの伝記が生まれ（バイオ神話に違いない）、アーティストは落胆（ミュージシャンにとっては珍しいイベント）、逸話は伝説的（約10）、図像、人種（

BACK INTO ENGLISH

Beethovian biography was born (must be a bio-myth), artists were discouraged (an unusual event for musicians), anecdotes were legendary (about 10), iconography, race (

INTO JAPANESE

ベートーフの伝記が生まれた（バイオ神話に違いない）、アーティストは落胆（ミュージシャンにとっては珍しい出来事）、逸話は伝説的（約10）、図像、人種（

BACK INTO ENGLISH

Beethoven's biography was born (must be a bio-myth), artists were discouraged (a rare event for musicians), anecdotes were legendary (about 10), iconography, race (

INTO JAPANESE

ベートーヴェンの伝記は生まれました（バイオ神話でなければなりません）、アーティストは落胆（ミュージシャンにとって珍しいイベント）、逸話は伝説的（約10）、図像、人種（

BACK INTO ENGLISH

Beethoven's biography was born (must be a bio-myth), the artist was discouraged (a rare event for musicians), the anecdote was legendary (about 10), iconography, race (

INTO JAPANESE

ベートーヴェンの伝記は生まれ（バイオ神話でなければなりません）、アーティストは落胆しました（ミュージシャンにとって珍しい出来事でした）

BACK INTO ENGLISH

Beethoven's biography was born (must be a bio-myth) and the artist was discouraged (an unusual event for musicians)

INTO JAPANESE

ベートーヴェンの伝記が生まれ（バイオ神話でなければなりません）、アーティストは落胆しました（ミュージシャンにとって珍しい出来事）

BACK INTO ENGLISH

Beethoven's biography was born (must be a bio-myth) and the artist was discouraged (a rare event for musicians)

INTO JAPANESE

ベートーベンの伝記が生まれ（バイオ神話でなければなりません）、アーティストは落胆しました（ミュージシャンにとって珍しい出来事）

BACK INTO ENGLISH

Beethoven's biography was born (must be a bio-myth) and the artist was discouraged (a rare event for musicians)