YOU SAID:

a bee should ALLWAYS hide in a good nest,or else birds will eat it of couse

INTO JAPANESE

蜂が良い巣にオールウェイズに隠したり、または他の鳥はカウスのそれを食べる

BACK INTO ENGLISH

To always hide a bee nest, or other birds eat it of couse

INTO JAPANESE

ミツバチ巣を常に非表示または他の鳥はカウスのそれを食べる

BACK INTO ENGLISH

Always eat couse it is hidden or other birds bees nest

INTO JAPANESE

カウスが非表示が常に食べたり他の鳥のミツバチの巣

BACK INTO ENGLISH

Of couse had always hidden other birds bees nest

INTO JAPANESE

カウスの常にミツバチの巣の他の鳥を隠していた

BACK INTO ENGLISH

Kaus always hid the other birds of the bee's nest

INTO JAPANESE

Kausは常にハチの巣の他の鳥を隠した

BACK INTO ENGLISH

Kaus always concealed other birds in the bee's nest

INTO JAPANESE

Kausは常にハチの巣の中に他の鳥を隠していた

BACK INTO ENGLISH

Kaus was always hiding other birds in the hive's nest

INTO JAPANESE

Kausはハイブの巣に他の鳥を常に隠していた

BACK INTO ENGLISH

Kaus always hid another bird in the hive's nest

INTO JAPANESE

Kausは常に巣箱の巣に別の鳥を隠した

BACK INTO ENGLISH

Kaus always hid another bird in the nest of the nest box

INTO JAPANESE

Kausはいつもネストボックスの巣に別の鳥を隠した

BACK INTO ENGLISH

Kaus always hid another bird in the nest of the nest box