YOU SAID:

a bee buzzed around my head while I was typing

INTO JAPANESE

私が入力している間に私の頭の周りに蜂が鳴った

BACK INTO ENGLISH

The bee rang around my head while I was typing

INTO JAPANESE

私がタイピングしている間、蜂は私の頭の周りを鳴った

BACK INTO ENGLISH

While I was typing, the bee rang around my head

INTO JAPANESE

私が入力している間、蜂は私の頭の周りに鳴った

BACK INTO ENGLISH

While I was typing, the bee rang around my head