YOU SAID:

A be ll rings in the skool. Stu dents wa it in li ne at the caf et er i a. Dib and Gaz sit at a ta ble wi th a tr ay of fo od. Gaz plays her Ga me Slave

INTO JAPANESE

スクールでベルが鳴ります。学生たちはカフェの前でそれをしていました。 DibとGazは、一風変わったテーブルに座っています。 Gazは彼女のGa me Slaveを演奏する

BACK INTO ENGLISH

The bell rings at school. The students were doing it in front of the cafe. Dib and Gaz are sitting at a strange table. Gaz plays her Ga me Slave

INTO JAPANESE

学校でベルが鳴ります。生徒たちはカフェの前でそれをやっていた。ディブとガスは奇妙なテーブルに座っています。 Gazは彼女のGa me Slaveを演奏する

BACK INTO ENGLISH

A bell rings at school. The students were doing it in front of the cafe. Dive and Gas are sitting at a strange table. Gaz plays her Ga me Slave

INTO JAPANESE

学校でベルが鳴ります。生徒たちはカフェの前でそれをやっていた。ダイブとガスは奇妙なテーブルに座っています。 Gazは彼女のGa me Slaveを演奏する

BACK INTO ENGLISH

A bell rings at school. The students were doing it in front of the cafe. Dive and gas are sitting at a strange table. Gaz plays her Ga me Slave

INTO JAPANESE

学校でベルが鳴ります。生徒たちはカフェの前でそれをやっていた。ダイビングとガスが奇妙なテーブルに座っています。 Gazは彼女のGa me Slaveを演奏する

BACK INTO ENGLISH

A bell rings at school. The students were doing it in front of the cafe. Diving and gas are sitting at a strange table. Gaz plays her Ga me Slave

INTO JAPANESE

学校でベルが鳴ります。生徒たちはカフェの前でそれをやっていた。ダイビングとガスは奇妙なテーブルに座っています。 Gazは彼女のGa me Slaveを演奏する

BACK INTO ENGLISH

A bell rings at school. The students were doing it in front of the cafe. Diving and gas are sitting at a strange table. Gaz plays her Ga me Slave