YOU SAID:

A barber cuts David's ear for gaining hair, in John Key's local management nursery occupational project, qualifying red spoons towards useless virtual wireless xenon yellow zebras.

INTO JAPANESE

理髪師は、ジョンキーの地元の管理保育園の職業プロジェクトで、髪を手に入れるためにデビッドの耳を切り、役に立たない仮想ワイヤレスキセノン黄色ゼブラに向かって赤いスプーンを修飾します。

BACK INTO ENGLISH

A barber cuts David's ears to get hair and qualifies a red spoon towards a useless virtual wireless xenon yellow zebra in John Key's local managed nursery vocational project.

INTO JAPANESE

理髪師はデイビッドの耳を切って髪を整え、ジョンキーの地元で管理されている保育園の職業プロジェクトで役に立たない仮想ワイヤレスキセノンイエローゼブラに向かって赤いスプーンを修飾します。

BACK INTO ENGLISH

The barber cuts David's ears, trims his hair, and qualifies the red spoon towards the useless virtual wireless xenon yellow zebra in John Key's locally managed nursery vocational project.

INTO JAPANESE

床屋はデイビッドの耳を切り、髪を整え、ジョンキーの地元で管理されている保育園の職業プロジェクトで役に立たない仮想ワイヤレスキセノンイエローゼブラに向かって赤いスプーンを修飾します。

BACK INTO ENGLISH

The barber cuts David's ears, trims his hair, and qualifies a red spoon towards a virtual wireless xenon yellow zebra that is useless in John Key's locally managed nursery vocational project.

INTO JAPANESE

床屋はデビッドの耳を切り、髪を整え、ジョンキーの地元で管理されている保育園の職業プロジェクトでは役に立たない仮想ワイヤレスキセノンイエローゼブラに向かって赤いスプーンを修飾します。

BACK INTO ENGLISH

The barber cuts David's ears, trims his hair, and qualifies a red spoon towards a virtual wireless xenon yellow zebra that is useless in John Key's locally managed nursery vocational project.