YOU SAID:

A barber cuts David's ear for gaining hair if John's kinetic leopard meets nurses or policemen, qualifying red spoons to use virtual wireless xenon yellow zebras.

INTO JAPANESE

ジョンのキネティックヒョウが看護師や警官に会った場合、床屋はデイビッドの耳を切って髪を整え、赤いスプーンに仮想ワイヤレスキセノンイエローゼブラを使用する資格を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When John's Kinetic Leopard meets a nurse or police officer, the barber cuts David's ears, straightens his hair, and qualifies the red spoon to use the virtual wireless xenon yellow zebra.

INTO JAPANESE

ジョンのキネティックレオパードが看護師や警察官に会うと、床屋はデビッドの耳を切り、髪をまっすぐにし、赤いスプーンに仮想ワイヤレスキセノンイエローゼブラを使用する資格を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When John's Kinetic Leopard meets a nurse or police officer, the barber cuts David's ears, straightens his hair, and qualifies his red spoon to use the virtual wireless xenon yellow zebra.

INTO JAPANESE

ジョンのキネティックレオパードが看護師や警察官に会うと、床屋はデビッドの耳を切り、髪をまっすぐにし、赤いスプーンに仮想ワイヤレスキセノンイエローゼブラを使用する資格を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When John's Kinetic Leopard meets a nurse or police officer, the barber cuts David's ears, straightens his hair, and qualifies his red spoon to use the virtual wireless xenon yellow zebra.