YOU SAID:
A band played very many nights with a red ribbon.
INTO JAPANESE
バンドは赤いリボンで非常に多くの夜を演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
The band played so many nights with a red ribbon.
INTO JAPANESE
バンドは赤いリボンで非常に多くの夜を演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
The band played so many nights with red ribbons.
INTO JAPANESE
バンドは赤いリボンで非常に多くの夜を演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
The band played so many nights with a red ribbon.
INTO JAPANESE
バンドは赤いリボンで非常に多くの夜を演奏しました。
BACK INTO ENGLISH
The band played so many nights with red ribbons.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
