YOU SAID:

A balloon and a half hours to get the metal frame for it and it is not a big fan of the lifeboat all the way to the end of the month.

INTO JAPANESE

金属製のフレームを手に入れるのに風船で 1 時間半かかりますが、月末までずっと救命ボートを使うのはあまり好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

It takes an hour and a half by balloon to get the metal frame, and I don't really like being in a lifeboat all the way to the end of the month.

INTO JAPANESE

金属フレームを手に入れるには気球で1時間半かかりますが、月末までずっと救命ボートに乗っているのはあまり好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's an hour and a half balloon ride to get the metal frame, and I don't really like being in a lifeboat all the way to the end of the month.

INTO JAPANESE

金属フレームを手に入れるには気球に乗って 1 時間半かかりますが、月末までずっと救命ボートに乗っているのはあまり好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's an hour and a half balloon ride to get the metal frame, and I don't really like being in a lifeboat all the way to the end of the month.