YOU SAID:

A bad workman always blames his tools, but many hands make light work.

INTO JAPANESE

悪い職人はいつも自分の道具のせいにしますが、多くの人が軽い仕事をします。

BACK INTO ENGLISH

Bad craftsmen always blame their tools, but many do a light job.

INTO JAPANESE

下手な職人はいつも道具のせいですが、軽い仕事をする職人も少なくありません。

BACK INTO ENGLISH

Bad craftsmen always blame their tools, but there are also many craftsmen who do light work.

INTO JAPANESE

ダメな職人はいつも道具のせいですが、軽い仕事をする職人もたくさんいます。

BACK INTO ENGLISH

Bad craftsmen always blame their tools, but there are also many craftsmen who do light work.