YOU SAID:

a b i g a i l k a t h l e e n a n d r i c o p u l o s

INTO JAPANESE

b 私 g i l k t h l e e n n d r i 気付 u l o s

BACK INTO ENGLISH

b I g i l k t h l e e n d r i noticed u l o s

INTO JAPANESE

b 私 g 私 l k t h l e e n d r u l o s に気づいた

BACK INTO ENGLISH

b I g I l k t h l e e n d r u l o s noticed

INTO JAPANESE

b 私 g 私 l k t h l e e n d がする l o s に気づいた

BACK INTO ENGLISH

b I g I l k t h l e e l o s a n d is noticed

INTO JAPANESE

b 私 g 私 l k t h l e e l o s n d を気づいた

BACK INTO ENGLISH

b I g I l k t h l e e l o s n d I noticed

INTO JAPANESE

b 私 g 私 l k t h l e e l o s は n d に気づいた

BACK INTO ENGLISH

b I g I noticed a l k t h l e e l o s a n d

INTO JAPANESE

b 私 l k t に気づいた g h l e e l o s n d

BACK INTO ENGLISH

b I noticed a l k t g h l e e l o s n d

INTO JAPANESE

b私はalktghleelosndに気づいた

BACK INTO ENGLISH

b I noticed alktghleelosnd

INTO JAPANESE

b私はalktghleelosndに気づいた

BACK INTO ENGLISH

b I noticed alktghleelosnd