YOU SAID:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y and z now I know my a b c next time won’t you sing with me.
INTO JAPANESE
b 版 f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y と z 今私知っている私 b c 次回何か私と一緒に歌います。
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y and z now I know what b c next sing along with me.
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y と z を今私は次にどのような b は c を知っている私と一緒に歌います。
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y and z now I follow what b I know I sing along with.
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y と z は今では私は知っているどのような b 私は一緒に歌います。
BACK INTO ENGLISH
b version f ĝ high I am jklmnopqrstuvwxy and z now what I know is something b I will sing along.
INTO JAPANESE
bバージョンfĝ高い私はjklmnopqrstuvwxyです。そして、今私が知っていることは、私が一緒に歌うものです。
BACK INTO ENGLISH
b version f high I am jklmnopqrstuvwxy. And what I know now is what I sing with.
INTO JAPANESE
私はjklmnopqrstuvwxyです。今私が知っているのは、私が歌うものです。
BACK INTO ENGLISH
I am jklmnopqrstuvwxy. What I know now is what I sing.
INTO JAPANESE
私はjklmnopqrstuvwxyです。私が今知っているのは、私が歌うものです。
BACK INTO ENGLISH
I am jklmnopqrstuvwxy. What I now know is something I sing.
INTO JAPANESE
私はjklmnopqrstuvwxyです。私が今知っていることは、私が歌うものです。
BACK INTO ENGLISH
I am jklmnopqrstuvwxy. What I know now is what I sing.
INTO JAPANESE
私はjklmnopqrstuvwxyです。私が今知っているのは、私が歌うものです。
BACK INTO ENGLISH
I am jklmnopqrstuvwxy. What I now know is something I sing.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium