YOU SAID:
a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b 版 f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b 版 f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z、b、cd 電子 f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b 版 f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z a b the cd e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g high I, j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j kl m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g 高 I j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m n o p q r s t u v w x y z b version f high g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm n o p q r s t u v w x y z b バージョン f 高 g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm n o p q r s t u v w x y z b version f high g I, j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空n o p q r s t u v w x y z b バージョン f 高 g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands Air n o p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダの空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands aviation Netherlands Air n, o p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ航空 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm Netherlands Netherlands airlines n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ オランダ航空 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands Netherlands Netherlands airlines n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ オランダ オランダ航空 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x y z
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ航空オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x
INTO JAPANESE
b バージョン f ĝ 高私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私 j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ航空オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j klm Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o p q r s t u v w x
INTO JAPANESE
b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b バージョン f g h 私は j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd メール f ĝ 高私 j klm オランダ航空オランダ航空オランダ航空オランダ航空オランダ オランダ オランダ空気 n o p q r s t u v w x y z b バージョン高 f g 私は j k l m n o p q r s t u v w x
BACK INTO ENGLISH
b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b version f g h I j k l m n o p q r s t u v w x y z b cd e f g h I j kl m Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands aviation Netherlands Netherlands Netherlands Air n o a p q r s t u v w x y z b version high f g I j k l m n o
INTO JAPANESE
bバージョンfgh I jklmnopqrstuvwxyzbバージョンfgh I jklmnopqrstuvwxyzb cd efgh I j kl mオランダ航空オランダ航空オランダ航空オランダ航空オランダオランダオランダ航空noapqrstuvwxyzbバージョンhigh fg I jklmno
BACK INTO ENGLISH
b Version fgh I jklmnopqrstuvwxyzb Version fgh I jklmnopqrstuvwxyzb cd efgh I j kl m Netherlands Air Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands noapqrstuvwxyzb version high fg I jklmno
INTO JAPANESE
bバージョンfgh I jklmnopqrstuvwxyzbバージョンfgh I jklmnopqrstuvwxyzb cd efgh I j kl mオランダ航空オランダオランダオランダオランダオランダオランダnoapqrstuvwxyzbバージョンhigh fg I jklmno
BACK INTO ENGLISH
b Version fgh I jklmnopqrstuvwxyzb Version fgh I jklmnopqrstuvwxyzb cd efgh I j kl m Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands Netherlands noapqrstuvwxyzb version high fg I jklmno
INTO JAPANESE
b バージョン fgh 私 jklmnopqrstuvwxyzb バージョン fgh 私 jklmnopqrstuvwxyzb cd efgh 私 j kl m オランダ オランダ オランダ オランダ オランダ オランダ オランダ noapqrstuvwxyzb バージョン高 fg 私 jklmno
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium