YOU SAID:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Next time won't you sing with me? Probably not. I am way too lonely, lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 次回私と一緒に歌って見ませんか?たぶんそうじゃないです。あまり寂しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: won't you sing along with the times I do? is probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: すれば時間と共に歌って見ませんか?おそらくないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: If you won't you sing along with the time? probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: あなたの文句を言わない場合、時間と一緒に歌う?たぶんそうじゃないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: If you wont sing time? is probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: 場合は、時間を歌うことはありませんか?おそらくないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: do not sing, time? probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: 歌う、時間しないでください?たぶんそうじゃないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: do not sing time? is probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: 時間を歌っていないですか?おそらくないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: do not sing time?? probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: 時間を歌っていないか?たぶんそうじゃないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: do not sing time? is probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: 時間を歌っていないですか?おそらくないです。とても悲しい笑。
BACK INTO ENGLISH
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: do not sing time?? probably not. So sad lol.
INTO JAPANESE
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0: 時間を歌っていないか?たぶんそうじゃないです。とても悲しい笑。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium