YOU SAID:
a! b! c! d! e! cup! f g h are no good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f ・ g ・ h には良いがない!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g and h are better not!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、h は良くない!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are not good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h は、良いではない!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! is not f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h は良い!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b! c! d! e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b!c!d!e!カップ!f、g、および h が良いです!
BACK INTO ENGLISH
! b!c!d!e! Cup! f, g, and h are good!
INTO JAPANESE
!b! c! d! e!カップ!f、g、および h が良いです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
