YOU SAID:
a apple eats a banana while eating a mis-shapen tree
INTO JAPANESE
形の悪い木を食べながらリンゴがバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
An apple eats a banana while eating an unshaped tree
INTO JAPANESE
形のない木を食べながらリンゴはバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Apples eat bananas while eating unshaped trees
INTO JAPANESE
形のない木を食べながらリンゴはバナナを食べます
BACK INTO ENGLISH
Apple eats bananas while eating unshaped trees
INTO JAPANESE
形のない木を食べながらリンゴはバナナを食べる
BACK INTO ENGLISH
Apples eat bananas while eating unshaped trees
INTO JAPANESE
形のない木を食べながらリンゴはバナナを食べます
BACK INTO ENGLISH
Apple eats bananas while eating unshaped trees
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium