YOU SAID:

a about after again all am an and animal any are as ask at ate away

INTO JAPANESE

もう一度1週間ほど経っても、私は動物であり、どんな動物であっても、食べ尽くした時に尋ねるようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, after a week or so, I am an animal, and no animal is like asking when I have eaten up.

INTO JAPANESE

もう一度、1週間くらいしたら、私は動物で、いつ食べ終わったかを尋ねるような動物はいません。

BACK INTO ENGLISH

Once again, after about a week, I am an animal and no animal asks when I have finished eating.

INTO JAPANESE

もう一度言いますが、1週間ほど経っても、私は動物であり、いつ食べ終わったのかを尋ねる動物はいません。

BACK INTO ENGLISH

Again, after about a week, I am an animal and no animal asks when I have finished eating.

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、1週間ほど経っても私は動物であり、いつ食べ終わったのかを尋ねる動物はいません。

BACK INTO ENGLISH

Again, after about a week, I am an animal and no animal asks when I have finished eating.