YOU SAID:

99 bottles of friends on the wall 99 bottles of friends 1 in each and a peach 99 bottles of friends

INTO JAPANESE

99瓶の友人の壁に99瓶の友人のそれぞれ1匹と仲間の桃の99瓶

BACK INTO ENGLISH

A 99 bottle of friends of 99 bottles and one of each of 99 friends of friends and peers of 99 peas on the wall of a friend of 99 bottles

INTO JAPANESE

99瓶の友人の99瓶と99瓶の友人の壁に99豆の友人と同僚の99人の友人のそれぞれの1人

BACK INTO ENGLISH

99 bottles of friends 99 bottles and 99 bottle friends on each wall 99 friends and colleagues one of each of 99 friends

INTO JAPANESE

友人 99 ボトルや各 99 ボトル友人の 99 ボトル壁 99 の友人や同僚 1 つの 99 の友人

BACK INTO ENGLISH

Friends 99 bottles, each 99 bottle wall 99 99 bottles friend's friends and colleagues one 99 friends

INTO JAPANESE

友人 99年ボトル、各 99 ボトル壁 99 99 ボトル友人の友人と同僚 1 つ 99 友人

BACK INTO ENGLISH

Friends in 1999, bottle, each bottle of 99 wall 99 99 bottles friends and colleagues one 99 friends

INTO JAPANESE

1999 年に友人、ボトル、99 壁 99 99 ボトルの友人と同僚 1 つ 99 の各ボトル

BACK INTO ENGLISH

In 1999, friends, bottle, 99 wall 99 99 bottles of friends and colleagues each bottle one 99

INTO JAPANESE

1999年に、友人、ボトル、99の壁99 99のボトルの友人や同僚はそれぞれ1つのボトル99

BACK INTO ENGLISH

In 1999, friends, bottles, 99 walls 99 99 bottles friends and colleagues each one bottle 99

INTO JAPANESE

1999年に、友人、ボトル、99の壁99の99のボトルの友人や同僚は、それぞれのボトル99

BACK INTO ENGLISH

In 1999, friends and colleagues of 99 bottles of 99 friends, 99 bottles, each bottle 99

INTO JAPANESE

1999年、99人の友人と99人の仲間の99瓶の仲間、99瓶、各瓶99

BACK INTO ENGLISH

In 1999, 99 friends and 99 buddies of 99 fellow peers, 99 bottles, each bottle 99

INTO JAPANESE

1999年に99人の友人と99人の仲間99人の仲間、99瓶、各瓶99

BACK INTO ENGLISH

In 1999, 99 friends and 99 associates of 99 associates, 99 bottles, each bottle 99

INTO JAPANESE

1999年に99人の友人と99人の同僚、99人のボトル、各ボトル99人

BACK INTO ENGLISH

In 1999 99 friends and 99 colleagues, 99 bottles, 99 bottles each

INTO JAPANESE

1999年に99人の友人と99人の同僚、99本のボトル、99本のボトル

BACK INTO ENGLISH

In 1999 99 friends and 99 colleagues, 99 bottles, 99 bottles

INTO JAPANESE

1999年に99人の友人と99人の同僚、99本のボトル、99本のボトル

BACK INTO ENGLISH

In 1999 99 friends and 99 colleagues, 99 bottles, 99 bottles