YOU SAID:

99 bottles of beer on the wall 99 bottles of beer take one down pass it around 98 bottles of beer on the wall

INTO JAPANESE

ビールを取るの壁 99 ボトルにビールの 99 ボトル 1 つ下はそれ壁のビール約 98 本を渡す

BACK INTO ENGLISH

Take the beer on the wall, 99 bottles beer 99 bottles one under it about 98 bottles of beer on the wall passes

INTO JAPANESE

99 ボトル 1 つ約 98 壁にビールのボトルを渡すそれの下で壁、99 瓶ビールにビールを取る

BACK INTO ENGLISH

99 bottles one at about 98 wall beer bottle as it passes under the wall, 99 take beer bottle beer.

INTO JAPANESE

99 ボトルはそれとして約 98 壁ビール瓶で 1 つは壁の下を通過、99 はビール瓶ビールを取る。

BACK INTO ENGLISH

99 bottles with it and about 98 99 take beer bottle beer, bottle wall through the wall one.

INTO JAPANESE

それと約 98 99 ボトル 99 ビール瓶ビール、1 つ壁を通ってボトル壁を取る。

BACK INTO ENGLISH

With about 98 99 bottles beer 99 bottles beer, one through the wall and take the bottle wall.

INTO JAPANESE

約 98 と 99 ボトル ビール 99 瓶ビール、壁と取るボトル壁を介して 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

About 98 and 99 bottles beer 99 beer wall and take the bottle wall through one thing.

INTO JAPANESE

約 98 および 99 ボトル ビール 99 ビール壁し、瓶の壁を 1 つの事を取る。

BACK INTO ENGLISH

About 98 and 99 bottles beer 99 beer wall and the wall of the bottle take one thing.

INTO JAPANESE

98 と 99 の瓶ビールについて 99 ビール壁とボトルの壁は、一つを取る。

BACK INTO ENGLISH

98 and 99 bottles beer bottle 99 beer wall and take one.

INTO JAPANESE

98 と 99 ボトル ビールびん 99 ビール壁し、1 つを取る。

BACK INTO ENGLISH

98 and 99 bottles beer bottles 99 beer wall and take one.

INTO JAPANESE

98と99のボトルビールボトル99ビールの壁と1つを取る。

BACK INTO ENGLISH

98 and 99 bottle beer bottle 99 beer wall and take one.

INTO JAPANESE

98と99ビールビールボトル99ビール壁と1つを取る。

BACK INTO ENGLISH

98 and 99 beer bottle 99 beer take a wall and one.

INTO JAPANESE

98と99ビールボトル99ビールは壁と1つを取る。

BACK INTO ENGLISH

98 and 99 beer bottles 99 beer take the wall and one.

INTO JAPANESE

98と99ビールボトル99ビールは壁と1つを取る。

BACK INTO ENGLISH

98 and 99 beer bottles 99 beer take the wall and one.