YOU SAID:

" すみませんが、少しどいていただけますか？"　この日本語から英語への直接的な単語を選択して日本語文の原文に極めて直接的、忠実に９９％以上の正確さで英語に翻訳せよ。接続詞や疑問不定詞も考慮せよ。

INTO JAPANESE

" すみませんが、少しどいていただけますか？"　この日本語から英語への直接的な単語を選択して日本語文の原文に極めて直接的、忠実に９９％以上の正確さで英語に翻訳せよ。接続詞や疑問不定詞も考慮せよ。

BACK INTO ENGLISH

"Excuse me, could you please move a little?" Choose a direct word from Japanese to English and translate the Japanese sentence into English very directly and faithfully with over 99% accuracy. Also take into account conjunctions and interrogative infinitives.

INTO JAPANESE

「すみません、少し動いてもらえますか？」日本語から英語への直接的な単語を選択し、日本語の文章を 99% 以上の精度で非常に直接的かつ忠実に英語に翻訳します。接続詞や疑問不定詞も考慮に入れます。

BACK INTO ENGLISH

"Excuse me, could you move a bit?" We select direct words from Japanese to English and translate Japanese sentences into English very directly and faithfully with over 99% accuracy. We also take into account conjunctions and interrogative infinitives.

INTO JAPANESE

「すみません、少し動いてもらえますか？」私たちは日本語から英語への直接的な言葉を選択し、日本語の文章を非常に直接的かつ忠実に、99％以上の精度で英語に翻訳します。接続詞や疑問不定詞も考慮に入れます。

BACK INTO ENGLISH

"Excuse me, could you move a bit?"We choose direct words from Japanese to English and translate Japanese sentences very directly and faithfully into English with over 99% accuracy. We also take into account conjunctions and interrogative infinitives.

INTO JAPANESE

「すみません、少し動いてもらえますか？」私たちは日本語から英語への直接的な言葉を選択し、日本語の文章を非常に直接的かつ忠実に、99％以上の精度で英語に翻訳します。接続詞や疑問不定詞も考慮します。

BACK INTO ENGLISH

"Excuse me, could you move a little?"We choose direct words from Japanese to English and translate Japanese sentences very directly and faithfully into English with over 99% accuracy. We also take into account conjunctions and interrogative infinitives.

INTO JAPANESE

「すみません、少し動いてもらえますか？」私たちは日本語から英語への直接的な言葉を選択し、日本語の文章を非常に直接的かつ忠実に、99％以上の精度で英語に翻訳します。接続詞や疑問不定詞も考慮します。

BACK INTO ENGLISH

"Excuse me, could you move a little?"We choose direct words from Japanese to English and translate Japanese sentences very directly and faithfully into English with over 99% accuracy. We also take into account conjunctions and interrogative infinitives.