YOU SAID:

900 years of time and space, and I’ve never been slapped by someone’s mother.

INTO JAPANESE

900 年の時間と空間、決して誰かの母によって課されてきた。

BACK INTO ENGLISH

900 years of time and space, never been slapped by someone's mother.

INTO JAPANESE

時間と空間の 900 年を決してされて誰かのお母さんに平手打ち。

BACK INTO ENGLISH

900 years of time and space, never been in somebody's mother slap.

INTO JAPANESE

時間と空間の 900 年を決してされて誰かの母の平手打ち。

BACK INTO ENGLISH

900 years of time and space is never slap someone's mother.

INTO JAPANESE

900 年の時間と空間は、決して誰かの母親を平手打ち。

BACK INTO ENGLISH

900 years of time and space will never slap is someone's mother.

INTO JAPANESE

時間と空間は決して 900 年平手打ちは誰かの母です。

BACK INTO ENGLISH

Time and space 900-year slap someone's mother is never.

INTO JAPANESE

時間と空間の 900 年平手打ち someone's 母はありません。

BACK INTO ENGLISH

900 years of time and space slap no smene's mother.

INTO JAPANESE

900 年の時間と空間は、ない smene の母を平手打ち。

BACK INTO ENGLISH

900 years of time and space are not smene my mother's slap.

INTO JAPANESE

900 年の時間と空間がない smene 母の平手打ち。

BACK INTO ENGLISH

Slap 900 years of time and space are not smene mother.

INTO JAPANESE

平手打ち 900 年の時間と空間は、smene の母ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Slap hit 900, time and space is not the mother of smene.

INTO JAPANESE

ヒット 900 を平手打ち、時間と空間は、smene の母ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hits 900 slap hit, time and space is smene mother is not.

INTO JAPANESE

ヒット数 900 ヒット平手打ち、時間と空間は smene の母ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hits 900 hit slap hit, time and space is smene mother is not.

INTO JAPANESE

ヒット数 900 ヒット平手打ちヒット、時間と空間は smene の母ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Slap number 900 hit hit hit, time and space are not smene mother.

INTO JAPANESE

平手打ち数 900 ヒット ヒット ヒットで、時間と空間はない、smene の母です。

BACK INTO ENGLISH

Slap number 900 hit hit hit, time and space are not, is the mother of smene.

INTO JAPANESE

平手打ち数 900 ヒット ヒット ヒット、時間とスペースがない、smene の母であります。

BACK INTO ENGLISH

Slap number 900 hit hit hit, time and space are not the mother of smene.

INTO JAPANESE

平手打ち数 900 ヒット ヒット ヒットで、時間と空間はない、smene の母です。

BACK INTO ENGLISH

Slap number 900 hit hit hit, time and space are not, is the mother of smene.

INTO JAPANESE

平手打ち数 900 ヒット ヒット ヒット、時間とスペースがない、smene の母であります。

BACK INTO ENGLISH

Slap number 900 hit hit hit, time and space are not the mother of smene.