YOU SAID:

8ut you are missing a golden opportunity to sever my arm while I'm preoccupied with overconfident 8lather.

INTO JAPANESE

8しかし、自信過剰な泡に夢中になっている間に、腕を切断する絶好の機会を逃しています。

BACK INTO ENGLISH

8 However, while obsessed with overconfident bubbles, you are missing a great opportunity to cut your arms.

INTO JAPANESE

8しかし、自信過剰なバブルに取り付かれている間は、腕を切る絶好の機会を逃しています。

BACK INTO ENGLISH

8 However, while obsessed with an overconfident bubble, you miss the perfect opportunity to cut your arms.

INTO JAPANESE

8しかし、自信過剰なバブルに取り付かれていると、腕を切る絶好の機会を逃します。

BACK INTO ENGLISH

8 However, if you are stuck in an overconfident bubble, you will miss a great opportunity to cut your arm.

INTO JAPANESE

8しかし、自信過剰なバブルで立ち往生している場合、腕を切る絶好の機会を逃します。

BACK INTO ENGLISH

8 However, if you are stuck in an overconfident bubble, you miss a great opportunity to cut your arm.

INTO JAPANESE

8しかし、自信過剰なバブルで立ち往生している場合、腕を切る絶好の機会を逃します。

BACK INTO ENGLISH

8 However, if you are stuck in an overconfident bubble, you miss a great opportunity to cut your arm.