YOU SAID:

89 BOTTLES OF SALAD DRESSING WITH 1" IN THE BOTTOM OF EACH. 14 HALF EMPTY BOTTLES OF CATSUP, 39 OPEN CANS OF FLAT SODA POP AND 62 BREAD WRAPPERS WITH THE HEELS

INTO JAPANESE

底に1インチのサラダドレッシングのボトルが89本。キャサップの半分の空のボトルが14本、フラットソーダの開いた缶が39本、かかと付きのパンの包み紙が62本。

BACK INTO ENGLISH

89 bottles of 1 inch salad dressing on the bottom. 14 half-empty bottles of cassap, 39 open flat soda cans, and 62 heeled bread wrappers.

INTO JAPANESE

底には1インチのサラダドレッシングのボトルが89本入っています。半分空になったカザップボトル 14 本、開いた平らなソーダ缶 39 個、ヒール付きパンの包み紙 62 個。

BACK INTO ENGLISH

The bottom holds 89 bottles of 1 inch salad dressing. 14 half-empty Kazap bottles, 39 open flat soda cans, 62 heeled bread wrappers.

INTO JAPANESE

底部には1インチのサラダドレッシングのボトルが89本入ります。半分空になったカザップボトル 14 個、開いたフラットソーダ缶 39 個、かかと付きパンの包み紙 62 個。

BACK INTO ENGLISH

The bottom holds 89 bottles of 1 inch salad dressing. 14 half-empty kazap bottles, 39 open flat soda cans, 62 heel bread wrappers.

INTO JAPANESE

底部には1インチのサラダドレッシングのボトルが89本入ります。半分空になったカザップボトル 14 個、開いたフラットソーダ缶 39 個、ヒールブレッドの包み紙 62 個。

BACK INTO ENGLISH

The bottom holds 89 bottles of 1 inch salad dressing. 14 half-empty kazap bottles, 39 open flat soda cans, 62 heelbread wrappers.

INTO JAPANESE

底部には1インチのサラダドレッシングのボトルが89本入ります。半分空になったカザップボトル 14 個、開いたフラットソーダ缶 39 個、ヒールブレッドの包み紙 62 個。

BACK INTO ENGLISH

The bottom holds 89 bottles of 1 inch salad dressing. 14 half-empty kazap bottles, 39 open flat soda cans, 62 heelbread wrappers.