YOU SAID:

80% of the left half of the face and skull have been removed, with the eye and ear replaced by a complex transceiver system that allows it to receive and transmit not only visual and auditory input, but a wider spectrum of electromagnetic radiation ranging from low frequeney radio to high-energy gamma rays.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の 80% が除去されており、目と耳は複雑なトランシーバー システムに置き換えられています。これにより、視覚と聴覚の入力だけでなく、低周波無線から高エネルギー ガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信できます。

BACK INTO ENGLISH

80% of the left half of his face and skull has been removed, and his eyes and ears have been replaced with a complex transceiver system that allows him to receive and transmit visual and auditory input as well as a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の 80% が除去され、目と耳は複雑なトランシーバー システムに置き換えられました。このトランシーバー システムにより、視覚と聴覚の入力だけでなく、低周波無線から高エネルギー ガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信できます。

BACK INTO ENGLISH

80% of the left half of his face and skull was removed, and his eyes and ears were replaced with a complex transceiver system that allows him to receive and transmit visual and auditory input as well as a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の 80% が除去され、目と耳は複雑なトランシーバー システムに置き換えられました。このトランシーバー システムにより、視覚と聴覚の入力だけでなく、低周波無線から高エネルギー ガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を受信および送信できるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

80% of the left half of his face and skull was removed, and his eyes and ears were replaced with a complex transceiver system that allows him to receive and transmit a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays, as well as visual and auditory input.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の 80% が除去され、目と耳は複雑なトランシーバー システムに置き換えられました。このトランシーバー システムにより、低周波無線から高エネルギー ガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線の受信と送信が可能になり、視覚と聴覚の入力も可能になりました。

BACK INTO ENGLISH

80% of the left half of his face and skull was removed, and his eyes and ears were replaced with a complex transceiver system that allows him to receive and transmit a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays, and provides visual and auditory input.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の 80% が除去され、目と耳は、低周波無線から高エネルギーガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信し、視覚と聴覚の入力を可能にする複雑なトランシーバー システムに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

Eighty percent of the left half of his face and skull have been removed, and his eyes and ears replaced with a complex transceiver system capable of sending and receiving a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays, and allowing visual and auditory input.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の80パーセントが除去され、目と耳は、低周波無線から高エネルギーガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信し、視覚と聴覚の入力を可能にする複雑なトランシーバーシステムに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

Eighty percent of the left half of his face and skull was removed and his eyes and ears replaced with a complex transceiver system capable of transmitting and receiving a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays, and allowing for visual and auditory input.

INTO JAPANESE

彼の顔と頭蓋骨の左半分の 80 パーセントが除去され、目と耳は、低周波無線から高エネルギーガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信し、視覚と聴覚の入力を可能にする複雑なトランシーバー システムに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

Eighty percent of the left half of his face and skull were removed, and his eyes and ears replaced with a complex transceiver system that can send and receive a wider range of electromagnetic radiation, from low-frequency radio to high-energy gamma rays, and allows for visual and auditory input.

INTO JAPANESE

顔と頭蓋骨の左半分の80パーセントが除去され、目と耳は、低周波無線から高エネルギーガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信し、視覚と聴覚の入力を可能にする複雑なトランシーバーシステムに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

Eighty percent of the left half of his face and skull was removed and his eyes and ears replaced with a complex transceiver system capable of transmitting and receiving a wider range of electromagnetic radiation, from low frequency radio to high energy gamma rays, and allowing for visual and auditory input.

INTO JAPANESE

彼の顔と頭蓋骨の左半分の 80 パーセントが除去され、目と耳は、低周波無線から高エネルギーガンマ線まで、より広範囲の電磁放射線を送受信し、視覚と聴覚の入力を可能にする複雑なトランシーバー システムに置き換えられました。

BACK INTO ENGLISH

Eighty percent of the left half of his face and skull were removed, and his eyes and ears replaced with a complex transceiver system that can send and receive a wider range of electromagnetic radiation, from low-frequency radio to high-energy gamma rays, and allows for visual and auditory input.