YOU SAID:

8 in the morning, 8 in the night, 8 more hours 'til the day is bright.

INTO JAPANESE

朝8時、夜8時、さらに8時間'日が明るくなるまで。

BACK INTO ENGLISH

Eight o'clock in the morning, eight o'clock at night, until 8 hours 'day' is bright.

INTO JAPANESE

朝8時、夜8時、8時間の「日」が明るくなるまで。

BACK INTO ENGLISH

8:00 a.m., 8:00 p.m., until the eight-hour "day" is bright.

INTO JAPANESE

8時間の「日」が明るくなるまで、午前8時、午後8時。

BACK INTO ENGLISH

8:00 a.m. and 8:00 p.m. until the eight-hour "day" is bright.

INTO JAPANESE

8時間の「日」が明るくなるまで、午前8時と午後8時。

BACK INTO ENGLISH

8:00 a.m. and 8:00 p.m. until the eight-hour "day" is bright.