YOU SAID:

8. If someone should find one of Nahoko's feathers that have molted and wear it on their person, they will be invisible during the night; she doesn't lose feathers frequently, but every feather falls and is replaced about once a year.

INTO JAPANESE

8. 誰かは脱皮を持って、その人にそれを着る菜穂子の羽の 1 つを見つける必要があります、彼らしない表示されます; 夜の間に彼女は頻繁に羽がすべて羽滝失うことはありません、年に一度の置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

8. does anybody have molted and must find one of the feathers of Naoko who wear it, they do not appear; Once a year, not during the night she lost 羽滝 all feathers are often replaced.

INTO JAPANESE

8. 誰が脱皮し、彼らは表示されません; 身に着けている直子の羽の 1 つを見つける必要があります年に一度、夜中ではなく彼女を失った羽滝すべての羽が頻繁に置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

8. who is escaping, they will not appear; All 羽滝 must find Naoko wears a feathered one year once, late at night, not lost her feathers are replaced often.

INTO JAPANESE

8 人の脱出は、彼らは表示されません。すべて羽滝は夜遅く直子身に着けている羽の 1 年に一度を見つける必要がありますを失っていない彼女の羽がよく置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

8 people escape, they are displayed. Should all find once per year of feather wear Naoko himself late at night 羽滝 hasn't lost her feathers are replaced often.

INTO JAPANESE

脱出 8 人、彼らが表示されます。見つける必要がありますすべて一度羽摩耗の年間深夜夜羽滝直子自身を失っていない彼女の羽は、頻繁に置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

They will be shown 8 people escape. Should find all once feathers wear years late night 羽滝 Naoko himself hasn't lost her feathers are replaced often.

INTO JAPANESE

彼らは 8 人の脱出となります。羽着用年深夜羽滝一度すべてを見つける必要があります直子自身は彼女を失っていない羽が頻繁に置き換えられます。

BACK INTO ENGLISH

They will be 8 people escape. Naoko himself must find all 羽滝 once feathers worn at midnight the wings haven't lost her frequently replaced.

INTO JAPANESE

8 人脱出すること。直子自身は、一度深夜に付けられた羽根翼は頻繁に交換彼女を失っていないすべて羽滝を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To get eight. Naoko himself, once replaced frequently at midnight with feather wings you must find all the 羽滝 have not lost her.

INTO JAPANESE

8 を取得します。一度羽翼すべての羽滝を見つける必要がありますがいない深夜によく置き換え自身は、直子は、彼女を失った。

BACK INTO ENGLISH

Get the 8. At midnight must again find all wings 羽滝 not well himself replaced by Naoko, lost her.

INTO JAPANESE

8 を得る。深夜には、すべての翼を見つける必要がありますもう一度羽滝よく自分自身に置き換え、直子は彼女を失った。

BACK INTO ENGLISH

Get the 8. Once again must find the wings of all late-night, replaced myself well 羽滝, Naoko lost her.

INTO JAPANESE

8を取得します。もう一度、深夜のすべての翼を見つけなければならない、羽滝をよく置き換え、直子が彼女を失った。

BACK INTO ENGLISH

We will get 8. Once again, I have to find all the wings at midnight, well replaced Shiragi, Naoko lost her.

INTO JAPANESE

私たちは8歳になるでしょう。もう一度、真夜中にすべての羽を見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We will be eight years old. Again, I have to find all the wings at midnight.

INTO JAPANESE

私たちは8歳になるでしょう。再び、私は真夜中にすべての翼を見つけなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

We will be eight years old. Again, I have to find all the wings at midnight.