YOU SAID:

8.1 was much improved. However, having to install anything on top of an OS makes it a no go in my opinion. I can handle 11 (and 10 even looks kinda archaic now, since I've daily driven it for so long).

INTO JAPANESE

8.1 は大幅に改善されました。しかし、OS の上に何かをインストールしなければならないので、私の意見ではダメです。11 なら大丈夫です (10 は、長い間毎日使ってきたので、今ではちょっと時代遅れに見えます)。

BACK INTO ENGLISH

8.1 was a big improvement, but it requires you to install something on top of the OS, so it's a no-no in my opinion. 11 is fine (10 seems a bit outdated now after using it daily for so long).

INTO JAPANESE

8.1 は大きな改善でしたが、OS の上に何かをインストールする必要があるため、私の意見ではダメです。11 は問題ありません (長い間毎日使用してきたので、10 は今では少し時代遅れに感じます)。

BACK INTO ENGLISH

8.1 was a big improvement but requires installing something on top of the OS so is a no-no in my opinion, 11 is fine (10 feels a bit outdated now after using it daily for so long).

INTO JAPANESE

8.1 は大きな改善でしたが、OS の上に何かをインストールする必要があるため、私の意見ではダメです。11 は問題ありません (10 は長い間毎日使用していたので、今では少し時代遅れに感じます)。

BACK INTO ENGLISH

8.1 was a big improvement but requires installing something on top of the OS so is a no-no in my opinion, 11 is fine (10 feels a bit outdated now after using it daily for so long).