YOU SAID:

7am. Waking up in the morning. Gotta be fresh. Gotta go downstairs. Gotta have my bowl. Gotta have cereal. Seeing everything the time is going ticking on and on. Everybody's rushing.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。俺階下に行きます。マイボールを持たなきゃな。得た穀物を持っています。すべてを見て時間が、刻 々 と過ぎて行きます。誰もが急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. I'll go downstairs. Have a bowl of. Have got the grain. Look at all time is ticking people and will pass by. Everyone is in a hurry.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。私は階下に行くよ。ボウルがあります。穀物を持っています。すべての時間を見ては、人は動いているし、渡しされます。みんなは急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. I go downstairs. Bowl. Have grain. Watching all the time, people who are moving and passing will be. Everyone is in a hurry.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。階下に行きます。ボウル。穀物があります。すべての時間を見て、移動、渡す人になります。みんなは急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. Go downstairs. Bowl. Grain. People passing move, watching all the time. Everyone is in a hurry.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。階下に下りるボウル。穀物。渡す人は、すべての時間を見て、移動します。みんなは急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. Bowl go downstairs. Grain. Move the passing people who looked at all the time. Everyone is in a hurry.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。ボウルに階下に行きます。穀物。すべての時間を見て渡す人々 を移動します。みんなは急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. Go downstairs to the bowl. Grain. Move the people passing, look at all the time. Everyone is in a hurry.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。ボウルに階下に行きます。穀物。渡して、すべての時に見て人々 を移動します。みんなは急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. Go downstairs to the bowl. Grain. Move the people, take a look at all the passing. Everyone is in a hurry.

INTO JAPANESE

7 朝目を覚ます。お奨めの新鮮さ。ボウルに階下に行きます。穀物。すべての通過を見て、人々 を移動します。みんなは急いでいます。

BACK INTO ENGLISH

7 morning wake up. Gotta be fresh. Go downstairs to the bowl. Grain. Look through all the people. Everyone is in a hurry.