YOU SAID:

7am the usual morning lineup, start on the chores and sweep 'till the floors all clean

INTO JAPANESE

いつもの朝のラインナップを午前7時、家事から始めて、床がきれいになるまで掃除してください。

BACK INTO ENGLISH

Start your usual morning lineup at 7 am, starting with housework and cleaning until the floor is clean.

INTO JAPANESE

家事から始め、床がきれいになるまで掃除しながら、朝の7時からいつもの朝のラインナップを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Start with housework and start your usual morning lineup from 7 am, cleaning up until the floor is clean.

INTO JAPANESE

家事から始めて、床がきれいになるまで掃除して、午前7時からあなたのいつもの朝のラインナップを始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Start with housework, clean until the floor is clean, and start your usual morning lineup from 7 am.

INTO JAPANESE

家事から始め、床がきれいになるまで掃除し、朝の7時からいつもの朝のラインナップを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Start with housework, clean until the floor is clean, and start your usual morning lineup from 7 am.