YOU SAID:
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777777777 777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 7777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 7777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 7777777777777777 7777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 7777777777777777 7777777777777777777777
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 777777777777777 77777777777 7777777777
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 777777777777777 77777777777 7777777777
INTO JAPANESE
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 777777777777777 77777777777 77777 77777
BACK INTO ENGLISH
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 777777777777 777777 777777777777777 77777777777 77777 77777
INTO JAPANESE
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
BACK INTO ENGLISH
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77
INTO JAPANESE
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
777777777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
777777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
777777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
777777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
7777777777777777777777777777777777777777777777777
BACK INTO ENGLISH
7777777777777777777777777777777777777777777777777
INTO JAPANESE
77777777777777777777777777777777777777777777777
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
