YOU SAID:

70 miles up in my coupe and not a thought bout stepping on my brakes

INTO JAPANESE

私のクーペと私のブレーキを踏んでいない思考の試合で 70 マイル

BACK INTO ENGLISH

Not stepping on the brake my Coupe and I thought bout at 70 mph

INTO JAPANESE

ブレーキを踏んでいない私のクーペと思って 70 mph で試合

BACK INTO ENGLISH

I thought that my coupe was not stepping on the brake and fought at 70 mph

INTO JAPANESE

私のクーペは、ブレーキを踏んでいないと 70 mph で戦った思った

BACK INTO ENGLISH

My coupe thought he fought at 70 mph unless he stepped on the brake

INTO JAPANESE

私のクーペは彼がブレーキを踏んでいない限り、彼は70 mphで戦ったと思った

BACK INTO ENGLISH

My coupe thought he fought at 70 mph unless he was stepping on the brake

INTO JAPANESE

私のクーペは、彼がブレーキを踏んでいない限り、彼は70mphで戦ったと思った

BACK INTO ENGLISH

My coupe thought he fought at 70 mph, unless he stepped on the brake

INTO JAPANESE

彼はブレーキを踏んだ場合を除き、彼は 70 mph で戦ったと思った私のクーペ

BACK INTO ENGLISH

Except for when he stepped on the brake, he fought at 70 mph and my Coupe

INTO JAPANESE

彼は毎時 70 マイル、私のクーペで戦ったとき彼はブレーキを踏んだを除いて

BACK INTO ENGLISH

Mile

INTO JAPANESE

マイル

BACK INTO ENGLISH

Mile