YOU SAID:

7. Of course, the Organisation is indeed aware that the abandonment of the Bubiyan Outpost will not necessarily guarantee the preservation of E-NAMMU. As such, ORIA has contacted QĀ'IDAH-SCP to succeed the Organisation as a provisional custodian of the temple. I will immediately highlight that this is NO indication or implication of an alliance between ORIA and QĀ'IDAH-SCP, but a mutual agreement intended for mutual benefit. The reasons for this choice are as follows:

INTO JAPANESE

7. もちろん、組織は、ブビヤン前哨基地の放棄が必ずしもE-NAMMUの保存を保証するものではないことを確かに認識しています。したがって、ORIAは、寺院の暫定的な管理人として組織の後継者としてQĀ'IDAH-SCPに連絡しました。私は、これが同盟の兆候または意味がないことをすぐに強調します。

BACK INTO ENGLISH

7. Of course, the organization is certainly aware that the abandonment of the Bubiyan Outpost does not necessarily guarantee the preservation of E-NAMMU. Therefore, ORIA contacted QĀ'IDAH-SCP as the successor to the organization as interim custute of the temple. I mean this is a sign of an alliance or

INTO JAPANESE

7. もちろん、組織は確かにブビヤン前哨基地の放棄は、必ずしもE-NAMMUの保存を保証しないことを認識しています。そこで、オリアは神殿の暫定的な管理人として組織の後継者としてQĀ'IDAH-SCPに連絡しました。私はこれが同盟の兆候であることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

7. Of course, the organization certainly recognizes that the abandonment of the Bubiyan Outpost does not necessarily guarantee the preservation of E-NAMMU. So Oria contacted QĀ'IDAH-SCP as the organization's successor as interim custute of the temple. I mean this is a sign of an alliance.

INTO JAPANESE

7. もちろん、組織は確かにブビヤン前哨基地の放棄は、必ずしもE-NAMMUの保存を保証しないことを認識しています。そこでオリアは、寺院の暫定的な管理人として組織の後継者としてQĀ'IDAH-SCPに連絡しました。これは同盟の兆候です。

BACK INTO ENGLISH

7. Of course, the organization certainly recognizes that the abandonment of the Bubiyan Outpost does not necessarily guarantee the preservation of E-NAMMU. So Olia contacted QĀ'IDAH-SCP as the organization's successor as interim janitor of the temple. This is a sign of an alliance.

INTO JAPANESE

7. もちろん、組織は確かにブビヤン前哨基地の放棄は、必ずしもE-NAMMUの保存を保証しないことを認識しています。そこでオリアは、寺院の暫定管理人として組織の後継者としてQĀ'IDAH-SCPに連絡しました。これは同盟の兆候です。

BACK INTO ENGLISH

7. Of course, the organization certainly recognizes that the abandonment of the Bubiyan Outpost does not necessarily guarantee the preservation of E-NAMMU. So Olia contacted QĀ'IDAH-SCP as the organization's successor as interim janitor of the temple. This is a sign of an alliance.