YOU SAID:

7 o'clock in the evening watching something stupid on tv. I'm zoned out on the sofa when my wife comes in the room and sees me. And she says "Is this Behind the Music with Lynyrd Skynyrd?" I say "I don't know, say it's getting late what you wanna do for dinner?"

INTO JAPANESE

夕方7時にテレビで愚かな何かを見ている。妻が部屋に入ってきて私を見ると、私はソファーでゾーニングしています。そして、彼女は「これはライナード・スキナードの音楽の裏側ですか？」と言います。 「わからない、夕食に何をしたいの？

BACK INTO ENGLISH

Watching something stupid on TV at 7pm. When my wife enters the room and sees me, I am zoning on the sofa. And she says, "Is this the reverse side of Reined Skinard's music?" “I do n’t know, what do you want for dinner?

INTO JAPANESE

午後7時にテレビで愚かなものを見ています。妻が部屋に入って私を見たとき、私はソファーでゾーニングをしています。そして彼女は、「これはReined Skinardの音楽の裏側ですか？」と言います。 「私は知りません、あなたは夕食に何が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm watching stupid things on TV at 7pm. When my wife enters the room and sees me, I am zoning on the sofa. And she says, "This is the other side of Reined Skinard music?" "I don't know, what do you want for dinner?

INTO JAPANESE

私は7時にテレビで愚かなものを見ています。妻が部屋に入って私を見たとき、私はソファーでゾーニングをしています。そして彼女は、「これはReined Skinardの音楽の向こう側ですか？」と言います。 「私は知りません、あなたは夕食に何が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm watching stupid things on TV at 7am. When my wife enters the room and sees me, I am zoning on the sofa. And she says, "Is this the other side of Reined Skinard music?" "I don't know, what do you want for dinner?

INTO JAPANESE

私は7時にテレビで愚かなものを見ています。妻が部屋に入って私を見たとき、私はソファーでゾーニングをしています。そして彼女は、「これはReined Skinardの音楽の向こう側ですか？」と言います。 「私は知りません、あなたは夕食に何が欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm watching stupid things on TV at 7am. When my wife enters the room and sees me, I am zoning on the sofa. And she says, "Is this the other side of Reined Skinard music?" "I don't know, what do you want for dinner?