YOU SAID:

7 days since I've seen your face. 7 nights I have laid to waste. I'm burning out now. I'm sick and tired of being sick and tired

INTO JAPANESE

私はあなたの顔を見てから7日。私は無駄に置いた7泊。私は今燃え尽きています。私は病気と疲れにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

Seven days after I saw your face. seven nights I put in vain. I'm burned out now. I'm sick and tired.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔を見てから7日後。7泊私は無駄に入れました。私は今燃え尽きた。私は病気で疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Seven days after I saw your face. Seven nights I put in vain. I'm burned out now. I am sick and tired.

INTO JAPANESE

私はあなたの顔を見てから7日後。7泊私は無駄に入れました。私は今燃え尽きた。私は病気で疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Seven days after I saw your face. Seven nights I put in vain. I'm burned out now. I am sick and tired.