YOU SAID:

7 colours in the rainbow, 7 votes total cast for Nick Clegg at the last election, 7 dwarves in the story of snow white, and interestingly 7 also the number of spots on a seven-spotted ladybird (thank you wikipedia).

INTO JAPANESE

虹の7色、前回の選挙でニック・クレッグに投じられた合計7票、白雪姫の物語の7人のドワーフ、そして興味深いことに7つの斑点のあるテントウムシの斑点の数も7つ(ウィキペディアに感謝します)。

BACK INTO ENGLISH

Seven colors of rainbows, a total of seven votes cast by Nick Clegg in the last election, seven dwarves in Snow White's story and, interestingly, seven spotted ladybird spots (thanks to Wikipedia).

INTO JAPANESE

7色の虹、前回の選挙でニック・クレッグが投じた合計7票、白雪姫の物語の7人のドワーフ、そして興味深いことに、7つの斑点のあるテントウムシの斑点(ウィキペディアのおかげで)。

BACK INTO ENGLISH

Seven-coloured rainbow, a total of seven votes cast by Nick Clegg in the last election, seven dwarves in Snow White's story and, interestingly, seven spotted spotted ladybird spots (thanks to Wikipedia).

INTO JAPANESE

7色の虹、前回の選挙でニック・クレッグが投じた合計7票、白雪姫の物語の7人のドワーフ、そして興味深いことに、7つの斑点を付けられたテントウムシの斑点(ウィキペディアのおかげで)。

BACK INTO ENGLISH

Seven-coloured rainbow, a total of seven votes cast by Nick Clegg in the last election, seven dwarves in Snow White's story and, interestingly, seven spotted spots of ladybirds (thanks to Wikipedia).

INTO JAPANESE

7色の虹、前回の選挙でニック・クレッグが投じた合計7票、白雪姫の物語の7人のドワーフ、そして興味深いことに、テントウムシの7つの斑点(ウィキペディアのおかげで)。

BACK INTO ENGLISH

Seven-coloured rainbow, a total of seven votes cast by Nick Clegg in the last election, seven dwarves in Snow White's story and, interestingly, seven spots of ladybirds (thanks to Wikipedia).

INTO JAPANESE

7色の虹、前回の選挙でニック・クレッグが投じた合計7票、白雪姫の物語の7人のドワーフ、そして興味深いことに、テントウムシの7つのスポット(ウィキペディアのおかげで)。

BACK INTO ENGLISH

Seven-coloured rainbow, a total of seven votes cast by Nick Clegg in the last election, seven dwarves in Snow White's story and, interestingly, seven spots on ladybirds (thanks to Wikipedia).

INTO JAPANESE

7色の虹、前回の選挙でニック・クレッグが投じた合計7票、白雪姫の物語の7人のドワーフ、そして興味深いことに、テントウムシの7つのスポット(ウィキペディアのおかげで)。

BACK INTO ENGLISH

Seven-coloured rainbow, a total of seven votes cast by Nick Clegg in the last election, seven dwarves in Snow White's story and, interestingly, seven spots on ladybirds (thanks to Wikipedia).