YOU SAID:

6x cleaning power vs. leading OXI detergent (stain removal of 1 Tide PODS + Ultra OXI Pac vs. 6 doses of leading OXI liquid detergent, in standard machines)

INTO JAPANESE

6倍の洗浄力と主要なOXI洗剤（1台のTide PODS + Ultra OXI Pacの汚れ除去と6倍量のOXI液状洗剤の標準的な洗浄）

BACK INTO ENGLISH

6 times the detergency and main OXI detergent (one Tide PODS + Ultra OXI Pac stain removal and six times the standard washing of OXI liquid detergent)

INTO JAPANESE

6倍の洗浄力と主なOXI洗剤（1つのTide PODS + Ultra OXI Pac汚れ除去とOXI液体洗剤の標準洗浄の6倍）

BACK INTO ENGLISH

6 times the washing power and main OXI detergent (1 Tide PODS + Ultra OXI Pac stain removal and 6 times the standard clean of OXI liquid detergent)

INTO JAPANESE

洗濯力と主OXI洗剤の6倍（1タイドPODS +ウルトラOXIパック汚れ除去とOXI液体洗剤の標準洗浄の6倍）

BACK INTO ENGLISH

6 x washers and main OXI cleaners (1 standard wash PODS ultra OXI + Pack stain remover, tide and OXI liquid detergent 6 times)

INTO JAPANESE

洗濯機とメインから OXI クリーナー (1 標準洗浄ポッド超 OXI + パック ステイン除去、潮とこちらから OXI 液体洗剤 6 回) × 6

BACK INTO ENGLISH

OXI cleaners from the washing machine and main (1 standard wash pods ultra OXI + Pack stain removal, tide and this is coming from OXI detergent 6) x 6

INTO JAPANESE

洗濯機からメイン (1 標準洗浄ポッド超 OXI + パック染み抜き、潮、これはから来ているから OXI 洗剤 6) オキシ クリーナー x 6

BACK INTO ENGLISH

Washing machine from the main (1 standard wash pods ultra OXI + Pack stain remover, tide, this is from is coming from OXI detergent 6) oxy cleaner x 6

INTO JAPANESE

メインから洗濯機 (超 OXI + パック 1 標準洗浄ポッド染み抜き剤、潮、これはから OXI 洗剤 6 から来ている) オキシ クリーナー x 6

BACK INTO ENGLISH

Washing machine from the main (Super OXI + packs 1 standard cleaning pod stain remover, tide, this is from comes from the OXI detergent 6) oxy cleaner x 6

INTO JAPANESE

メインから洗濯機 (スーパー OXI + パック 1 標準クリーニング ポッド染み抜き、潮、これはから OXI 洗剤 6 から来る) オキシ クリーナー x 6

BACK INTO ENGLISH

Washing machine from main (Super OXI + packs 1 standard cleaning pod stain remover, tide, this is from comes from OXI detergent 6) oxy cleaner x 6

INTO JAPANESE

メインから洗濯機 (スーパー OXI + パック 1 標準クリーニング ポッド染み抜き、潮、これはから OXI 洗剤 6 から来る) オキシ クリーナー x 6

BACK INTO ENGLISH

Washing machine from main (Super OXI + packs 1 standard cleaning pod stain remover, tide, this is from comes from OXI detergent 6) oxy cleaner x 6